Este relatório conjunto foi escrito em janeiro de 1996 por Juha e Marja Pentikäinen cujos CVs estão abaixo resumidos.

Juha Pentikäinen, Ph.D., é Professor e Presidente do Departamento do Estudo das Religiões, Universidade de Helsínquia, Finlândia e do Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Tromso, Noruega. Depois de se ter doutorado na Universidade de Turku, em 1968, foi nomeado para começar a nova disciplina do Estudo das Religiões na Universidade de Helsínquia, em 1972. Foi um professor convidado de Estudo das Religiões, Antropologia Social ou Cultural, Estudos Escandinavos e Folclóricos nas Universidades da Califórnia (Berkeley, Los Angeles), Texas (Austin), Minnesota (Minneapolis), Indiana (Bloomington) e Roma (Sapienza). Foi o Delegado da Finlândia nas Nações Unidas e na UNESCO e é membro e consultor de vários grupos de trabalho e comités nomeados pelo governo e ministérios da Finlândia. Juha Pentikäinen fez trabalho de campo em todos os continentes exceto na América do Sul e deu conferências em mais de 60 países. Em 1994, foi convidado para iniciar uma nova disciplina e o Departamento de Estudos Religiosos do Instituto de Ciências Sociais na Universidade de Tromso. Os seus mais de 20 livros, 350 artigos e 10 filmes foram agraciados com vários prémios e graus internacionais. Em 1995, foi nomeado membro da Academia Scientiarum Fennica.

Marja Pentikäinen, MSC, é Presidente do Gabinete de Estrangeiros da Cidade de Tampere. Depois de se ter licenciado em Política Social, está agora a fazer a sua tese de doutoramento na Universidade de Tampere. Foi assistente social e atualmente é presidente do gabinete que ela iniciou em 1989. É a palestrante das Universidades de Tampere e de Helsínquia, membro de vários grupos de peritos e de comités e consultora do seu governo e do parlamento em questões relacionadas com estrangeiros, imigrantes, refugiados, respetivos problemas sociais, valores e religiões. As suas publicações incluem a tese «A Cultura é uma Chave» (1994), «A Emigração e a Imigração Finlandesa» (1995), e um relatório escrito para a UNESCO sobre estrangeiros e refugiados na Finlândia. Em 1995, presidiu a um painel sobre «O Futuro da Família», na Conferência Internacional dos Professores em Seul, Coreia do Sul.

I. Introdução
DESCARREGUE O LIVRO BRANCO